Aurélie Laflamme au cinéma!

India Desjardins, l’auteure québécoise qui a vendu plus de 300 000 copies de ses romans Aurélie Laflamme, vient tout juste de recevoir la confirmation de subvention de Téléfilm Canada. Concrètement, ça veut dire quoi? Qu’Aurélie Laflamme se rapproche de plus en plus d’une adaptation cinématographique! Bien que cette subvention à elle seule ne puisse financer la production du film, cette réponse positive est une raison de fêter pour tous les fans de la jeune héroïne!

India, la subvention de Téléfilm Canada vous permet d’accomplir quelles étapes dans la concrétisation du projet?

On peut commencer la préproduction, je crois... Il faut parler avec mes producteurs, Films Vision 4. Moi, je n’y connais rien là-dedans! (rires)

Comment as-tu réagi lorsque tu as appris la bonne nouvelle?

C’est Christian (Laurence, cofondateur de Kino et réalisateur du film) qui l’a su en premier. Un de ses amis avait lu le communiqué de Téléfilm et l’avait ensuite appelé pour le féliciter. Quand j’ai appris la nouvelle, j’ai crié: Quoi? Je pleurais... Je ne m’attendais jamais à ça. Au premier dépôt de subvention, c’est rare qu’on est accepté. Mais je n’ai pas peur d’être déçue dans la vie; je fonce et je subis les conséquences.

Comment perçois-tu l’adaptation d’Aurélie au grand écran?

Le choix du réalisateur était primordial pour moi. Lorsqu’on m’a proposé d’adapter Aurélie au cinéma, j’ai tout de suite dit que je voulais travailler avec Christian. Il est très doué avec les jeunes: c’est comme s’il cachait la caméra et qu’on était témoins de la vie, alors que tout est écrit. Je ne veux pas faire un film typique d’ados, j’opte plutôt pour une comédie dramatique. Christian fait des courts métrages et des films indépendants, et j’aimerais apporter cette touche à mon film.

Comment c’est pour toi de travailler avec une équipe de production, alors que tu es habituée à la solitude que demande l’écriture?

Les producteurs ont été les premiers à me contacter pour adapter Aurélie. On a eu un bon rapport dès le début! La boîte de production est le projet d’un frère et de sa sœur: moi, je suis très «famille» et je voulais que l’adaptation se fasse dans un contexte familial. Avec Christian, c’est la même chose: je dis souvent qu’on a Aurélie en garde partagée. Parfois, lorsque j’avais de la difficulté à écrire mon roman, je l’appelais et je lui demandais si Aurélie était chez lui. Il me répondait quelque chose comme: Oui, je lui fais justement un chocolat chaud! On a tous le souci que les lectrices retrouvent Aurélie dans le film.

Quelle sera ton implication dans la production cinématographique?

Le scénario est déjà complété, je l’ai coécrit avec Christian. Je suis aussi productrice associée: ça ne rapporte pas d’argent, mais c’est honorifique! (rires)

As-tu déjà en tête une jeune comédienne pour interpréter Aurélie?

Non! Ça va être un casting public. Idéalement, j’aimerais avoir un droit de regard, mais je serais incapable de faire le choix! Même avant les discussions de l’adaptation, plusieurs lectrices m’écrivaient pour jouer dans le film... Je les choisirais toutes, une scène pour chacune! Je suis trop collée sur le projet pour prendre ce genre de décision. Mais j’aimerais que les comédiens soient inconnus, j’aimerais découvrir de nouveaux talents, créer une petite gang d’acteurs.

Quelle est la plus grande différence entre le roman et le film?

On a été contraints d’enlever certains détails et on a décidé de se concentrer sur Aurélie. On a dû faire des deuils, mais des ajouts aussi, dont beaucoup d’éléments visuels. Un mot dans un livre peut devenir une image au cinéma. C’est incroyable comment on peut communiquer avec le visuel.

Pour l’instant, quelle est la prochaine étape pour toi?

L’attente...

India avoue que c’est surtout pour les lectrices qu’elle désire que le film se concrétise. Elle trouve que les jeunes ont mauvaise presse: «Mes plus belles conversations sont avec des jeunes! Ils sont allumés, brillants, impliqués...» D’ailleurs, India trouve bien rigolo que son récent passage à l’émission Tout le monde en parle l’ait fait connaître auprès des adultes; les jeunes la connaissent depuis déjà longtemps!