Das Lied In Mir: les disparus de la dictature

Florian Cossen, réalisateur de Das Lied In Mir, a présenté son film au public lors d’une conférence de presse le 3 septembre.

Les participants au 34e Festival des films du monde de Montréal ont eu l’occasion de discuter avec Florian Cossen, réalisateur, Elena von Saucken, scénariste, Jessica Schwartz, comédienne, Fabian Maubach et Jochen Laude, producteurs du long métrage allemand Das Lied In Mir.

«J’ai eu l’idée du scénario en visitant Buenos Aires, où j’ai vécu pendant six ans» a, dès le début, indiqué le réalisateur qui, au total, a passé un an en Argentine pour interroger des gens et effectuer un certain nombre de recherches, notamment dans la police. «Oui, le film est une fiction complète, même si je me suis inspiré de plusieurs cas très spécifiques» a-t-il indiqué.

Car le film, présenté dans le cadre de la compétition mondiale du FFM, raconte l’histoire de Maria (Jessica Schwartz), une allemande de 31 ans. Lors d’un voyage en Argentine, elle s’arrête à Buenos Aires et se met à chanter une comptine en espagnole, langue qu’elle ne parle pourtant pas. Interrogeant son père, elle apprendra qu’elle est née dans ce pays, à la fin des années 1970, pendant la dictature militaire de Jorge Rafael Videla, et a été adoptée par les personnes qu’elle a toujours considérées comme ses parents. Elle entamera alors des recherches pour retrouver ses parents biologiques, et son père, venu la rejoindre, fera tout pour ne pas la perdre.

«Un cas qui m’a touché et qui m’a fourni ma vision de cette histoire a été celui d’un jeune homme de mon âge qui, lorsqu’il a eu 20 ans, s’est rendu compte qu’il était l’un de ces enfants ‘disparus’» a tenu à préciser Florian Cossen en soulignant qu’il existe d’excellents documentaires sur le sujet, mais que c’est la notion de toucher aux relations familiales complexes de cette situation qui l’a convaincu d’en faire un long métrage.

Tous les détails des projections sont disponibles sur le site officiel: http://www.ffm-montreal.org.