Elle collabore avec Justin Bieber et Shawn Desman
La face cachée d'Andrée Watters
Vanessa Guimond / 7Jours 2010-07-30 17:31:12
Andrée Watters © Dominic Gouin
Andrée Watters a plus d'une corde à son arc. En plus de composer ses propres chansons et de se produire sur scène en solo et dans le cadre de Girls Wanna Have Fun, un spectacle qu'elle produit et qui met également en vedette Gabrielle Destroismaisons et Elizabeth Blouin-Brathwaite, Andrée Watters donne dans l'adaptation de chansons.
«Pour le marché anglophone, tout a commencé avec Justin Bieber, raconte la musicienne. Je travaille avec Universal Music; ils m'ont appelée pour me demander de faire une adaptation francophone de la pièce One Less Lonely Girl pour le marché européen et québécois. Je suis donc allée en studio avec lui, à Toronto, afin de pouvoir le coacher. C'était vraiment génial.»
Malgré le fait que Justin Bieber était peu connu à l'époque de cette collaboration, qui a eu lieu avant la sortie de son album My World, en novembre 2009, Andrée Watters affirme qu'elle a tout de suite su que le jeune artiste était bourré de talent.
«C'est un petit travaillant. Il est très bon. J'ai vraiment été impressionnée par son talent, explique-t-elle. C'est un gars qui danse, qui joue du piano, qui chante juste... C'est un vrai petit Justin Timberlake!»
Comme l'expérience s'est bien déroulée, Universal a décidé de recontacter Andrée afin qu'elle puisse faire l'adaptation française de la pièce Shiver, qui se retrouvera sur l'album Fresh de Shawn Desman.
«Je dois avouer que je suis pas mal fière lorsque j'entends la chanson, qui tourne de plus en plus en prévision de la sortie de l'album qui aura lieu le 3 août prochain, confie-t-elle. J'ai fait pour lui la même chose que j'ai faite pour Justin Bieber. J'ai écrit l'adaptation et je l'ai rejoint en studio afin de lui montrer comment prononcer les mots correctement.»
Même si elle admet que l'étape du coaching en studio n'est pas toujours des plus facile, puisque les artistes avec qui elle a travaillé n'avaient pas ou peu de notions de français, Andrée affirme tout de même adorer participer à ce genre de projet.
«J'aime écrire, que ce soit pour moi ou pour les autres. D'aller le faire dans un milieu anglophone, où je deviens la “French coatch from Montreal”, c'est vraiment cool, affirme celle qui est en pleine composition de son prochain album, qui devrait paraître au cours de l'année 2011. Les gens ne savent pas que je fais des adaptations, mais c'est pourtant quelque chose qui me rend extrêmement fière.»
La musicienne, qui a aussi collaboré avec Marilou et Véronic DiCaire, répétera l'expérience avec la chanteuse Émilie Lévesque, que l'on a connue grâce à la dernière édition de Star Académie et dont le premier album sortira à l'automne.
«La prochaine fois, ça pourrait être avec Britney Spears, conclut-elle en riant. On ne sait jamais!»
Toutes les informations concernant Andrée Watters et les dates de ses prochains spectacles se trouvent sur son site web officiel.
Voici la vidéo d'Andrée Watters en studio avec Shawn Desman:
